Primeiro vá até o site http://www.eclipse.org/downloads/ e baixe a última versão do Eclipse.
O PDT necessita do plugin WTP que por sua vez precisa GEF, para instala-los abra o eclipse e vá e:
HELP / Software Update / Find and Install,
escolha o Europa Discovery Site e depois instale primeiro o GEF depois o WTP caso haja alguma dependência clique no botão SELECIONAR REQUERIDO.
Depois de instalar os pré-requisitos adicione o site
http://download.eclipse.org/tools/pdt/updates/
E instale o PDT, simples e rápido, uma dica não tente instalar estes caras manualmente pois não funciona.
Olá, muito legal, esse simples tutorial já me ajudou bastante.
Só senti falta de mais detalhes ae, você nem citou o nome APTANA no tutorial… uma pessoa que não conhece muito sobre o APTANA não vai conseguir seguir o seu tutorial corretamente.
Abraços,
Lucas Martins
entao lucas eu escrevi este post justamente para ajudar quem ja usa o eclipse mas estava com dificuldades em seguir os passos para instalar o pdt, na versao 3,4 do eclipse ficou ainda mais facil!